El eco de otras voces llegó a Bogotá el 26 de octubre de 2026 con una historia que va mucho más allá de la creación de una marca de moda. El documental, dirigido por Adriana Domínguez, hija del diseñador español Adolfo Domínguez, explora sus recuerdos, sus relaciones familiares, las ideas que han influido en su trabajo y los momentos difíciles que atravesó para construir su carrera.
La proyección en La Galería fue el estreno latinoamericano de la película, después de su paso por España. El encuentro contó con la presencia de Adriana Domínguez, quien también es presidenta ejecutiva de la compañía fundada por su padre. A través de conversaciones y recuerdos personales, la película acerca al espectador a una faceta menos conocida del diseñador.
El documental también aborda los obstáculos que enfrentó, entre ellos el incendio de su fábrica y el esfuerzo que implicó comenzar nuevamente. Son episodios que ayudan a entender su trayectoria desde una perspectiva personal, con sus dificultades y contradicciones.
¿De qué trata el documental El eco de otras voces?
El eco de otras voces cuenta la vida de Adolfo Domínguez desde una perspectiva familiar y personal. Adriana Domínguez dirige una película que explora las experiencias de su padre, su formación intelectual, su relación con la moda y las decisiones que tomó para construir una identidad propia.
El documental parte de su infancia en A Pobra de Trives, en Galicia, y avanza hacia sus años de formación en París. También aborda su paso por una prisión franquista, un episodio relacionado con las protestas estudiantiles de su juventud. La directora ha contado que la película nació de su interés por mostrar una faceta de su padre que difícilmente habría surgido en un proyecto dirigido por alguien ajeno a la familia.
¿Quién es Adriana Domínguez?
Adriana Domínguez es la hija mayor del diseñador español y presidenta ejecutiva de la firma familiar desde 2020. Con El eco de otras voces, asumió la dirección y el guion de una película dedicada a explorar aspectos de la vida de su padre que el público conoce menos. Su relación con el cine viene de años atrás, estudió en The Lee Strasberg Theatre & Film Institute de Nueva York, ha trabajado como actriz y forma parte de The Actors Studio.
Para Adriana, la película también representó una oportunidad de conocer a su padre desde otra perspectiva.
La directora también habló de las tensiones familiares que surgieron alrededor del retiro profesional de su padre en 2020, el documental aborda esa relación desde conversaciones que ayudan a entender cómo han vivido ambos el paso de una generación a otra.
¿Qué significa «La arruga es bella» en la historia de Adolfo Domínguez?
«La arruga es bella» es la frase con la que Adolfo Domínguez defendió el uso del lino y una manera diferente de entender la elegancia, durante los primeros años de la democracia española, el diseñador apostó por un tejido que muchos evitaban porque se arrugaba con facilidad.
En lugar de ocultar esa característica, decidió aceptarla como parte de la apariencia natural de la prenda. La frase terminó convirtiéndose en uno de los mensajes más conocidos de la moda española. La elección también decía mucho sobre su manera de diseñar. Domínguez prefería trabajar con materiales que conocía desde su infancia, incluso cuando las expectativas comerciales favorecían otras telas y acabados.
¿Qué ocurrió con la fábrica de Adolfo Domínguez en 1991?
El 26 de junio de 1991, un incendio destruyó gran parte de la fábrica de Adolfo Domínguez en San Ciprián das Viñas, en Ourense. El fuego afectó la nave principal y provocó pérdidas de maquinaria y diseños, en uno de los episodios más difíciles de su trayectoria empresarial.
El documental nos muestra este momento y las dificultades que enfrentó el diseñador para continuar con su proyecto después de lo ocurrido. La destrucción de una fábrica no implica únicamente perder instalaciones, en una empresa de moda también compromete procesos de producción, herramientas de trabajo y piezas que forman parte de su actividad creativa. En la historia de Domínguez, este episodio ayuda a comprender el esfuerzo que exigió continuar después de una pérdida de esa magnitud.
¿Cuándo se estrenó El eco de otras voces en Bogotá?
El eco de otras voces tuvo su estreno latinoamericano el 26 de octubre de 2026 en La Galería, en Bogotá, con la asistencia de Adriana Domínguez, directora del documental y presidenta ejecutiva de la compañía.
¿Dónde ver El eco de otras voces?
En Colombia, el estreno será a través de la plataforma Prime Video y también por la plataforma flixole.
