La película colombiana Un poeta, dirigida por Simón Mesa Soto y estrenada en el Festival de Cannes en 2025, tendrá una versión estadounidense. Tras conquistar la crítica internacional y obtener el Premio del Jurado en la sección “Una cierta mirada”, la cinta despertó el interés de productores y cineastas fuera de Latinoamérica. Ahora, el productor tunecino-francés Saïd Ben Saïd y el director estadounidense Nathan Silver trabajan en una adaptación ambientada en Nueva York, con guion escrito por Silver y C. Mason Wells, lo que promete un nuevo enfoque cultural y narrativo.
Una nueva versión estadounidense de ‘Un poeta’
El remake trasladará la historia original a un contexto norteamericano, explorando la vida de un poeta fracasado en un país donde la poesía tiene aún menos reconocimiento social. Según Silver, la intención es conservar el tono perturbador y conmovedor de la obra colombiana, pero adaptado a un nuevo idioma y entorno cultural. El rodaje está programado para finales de otoño de 2026 y la selección del elenco ya está en proceso. Además, la producción estará a cargo de SBS Productions y la distribución correrá por cuenta de SBS International, lo que garantiza un alcance global.
¿De qué trata la película Un poeta?
La historia original sigue a Óscar Restrepo (interpretado por Ubeimar Ríos), un poeta alcohólico y fracasado que busca recuperar la inspiración perdida. En su nuevo trabajo como profesor conoce a Yurlady, una joven con talento para la poesía que le devuelve esperanza, aunque el caos de su vida personal amenaza con destruirlo. La trama mezcla drama y comedia, mostrando la fragilidad del arte frente a la precariedad social y la dificultad de encontrar un lugar en un entorno que desprecia la poesía y la sensibilidad artística.
¿Cuándo se estrenó la película Un poeta?
La versión colombiana se estrenó el 19 de mayo de 2025 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, donde recibió elogios de la crítica y se consolidó como una de las producciones más destacadas del cine latinoamericano reciente.
Premios y galardones que recibió Un poeta
- Premio del Jurado en la sección Una cierta mirada – Festival de Cannes 2025
- Reconocimiento en el Festival de Melbourne
- Selección en el Festival de Biarritz
- Participación en el Festival de San Sebastián
- Distinción en el Festival de Cine de El Gouna
¿Por qué harán un remake de la película Un poeta?
El éxito internacional y la universalidad de su historia motivaron la adaptación. Para Nathan Silver, la trama refleja la lucha por el reconocimiento artístico en un mundo que desprecia la poesía. El productor Saïd Ben Saïd vio en la obra un potencial global capaz de resonar con audiencias internacionales, especialmente en Estados Unidos, donde la marginación del arte literario es aún más evidente. Además, el remake busca abrir un debate sobre el valor del arte en sociedades modernas y cómo la cultura puede ser reinterpretada en distintos contextos.
La noticia ha generado debate en redes sociales y medios culturales. Algunos celebran la oportunidad de internacionalizar la historia, mientras otros critican que se intente “americanizar” una obra que se ha convertido en símbolo del cine colombiano. El reto será mantener la esencia de la película original sin perder autenticidad en la adaptación, lo que ha despertado expectativas y dudas entre críticos y espectadores.
¿Quién será el director de la nueva versión de Un poeta?
El remake estará dirigido por Nathan Silver, cineasta estadounidense conocido por su estilo independiente y por películas como Between The Temples. Silver asegura que encontró una conexión personal con la historia, ya que desde joven se interesó por la poesía francesa y por autores como Rimbaud y Nerval, lo que le permitió identificarse con la lucha del protagonista. Su visión busca mantener el espíritu de la obra original, pero adaptado a un público internacional.
El remake estadounidense de Un poeta busca reinterpretar una de las películas colombianas más exitosas de los últimos años. Con rodaje previsto para finales de 2026 en Nueva York, el proyecto promete mantener el espíritu de la obra original mientras la adapta a un nuevo contexto cultural. La expectativa es alta, y el debate sobre su impacto en el cine latinoamericano ya está abierto.
