Casi nadie esperaba que una película animada de LAIKA terminara con dos doblajes distintos en cines. Pero eso fue lo que pasó con Wildwood: El bosque salvaje. Desde su estreno, el 29 de octubre de 2026, el doblaje al español latino generó críticas en redes, y una petición en Change.org reunió más de 6,000 firmas para pedir que se regrabara con actores de doblaje profesionales.
El 10 de noviembre, la distribuidora anunció una nueva versión con otras voces para tres personajes, que llega a salas el jueves 12 de noviembre. En esta nota te explicamos qué está pasando con Wildwood, qué es un star talent y por qué se redoblará la película.
¿Qué está pasando con Wildwood?
La película se estrenó con un reparto de voces en español latino que incluía a Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, tres figuras conocidas por actividades distintas al doblaje. Casi de inmediato empezaron los comentarios: espectadores comparaban escenas, subían videos a TikTok y opinaban que algunas voces no transmitían bien las emociones de sus personajes.
El mismo día del estreno, Stefanny Alanis abrió la petición dirigida a LAIKA, que pedía una nueva versión con actores especializados y dirección de voces adecuada. El tema pasó de las redes a los medios, y el 10 de noviembre llegó el anuncio de un redoblaje para tres personajes.
¿Qué es un star talent?
Un star talent es una persona conocida por su trabajo en televisión, cine o internet que presta su voz a un personaje de una película animada, aunque su oficio principal no sea el doblaje. Puede ser un actor, una celebridad o un creador de contenido.
Los estudios y distribuidoras los contratan porque suman reconocimiento y atraen público desde el anuncio de la película: su nombre en el cartel ayuda a la promoción. Pero también generan debate, porque muchos actores de doblaje consideran que ese trabajo requiere una técnica específica y que estos nombres les quitan oportunidades.
¿Por qué redoblarán Wildwood?
Hay tres razones que se juntaron. La primera fue la reacción del público: parte de los espectadores sintió que las voces de la protagonista, la antagonista y el Rey Bandido no conectaban con la historia. La segunda fue la petición en Change.org, que reunió más de 6,000 firmas para pedir una nueva grabación, y cuyos promotores recordaron que la película tardó unos 16 años en producirse. La tercera fue la conversación sobre la dirección de doblaje, ya que actrices y actores del gremio opinaron que incluso los intérpretes con experiencia necesitan una buena dirección en cabina.
Ante todo esto, la distribuidora Imagem Films MX explicó que la nueva versión es “una alternativa para el público mexicano”, hecha con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica. También aclaró que no busca desacreditar el trabajo anterior.
¿Quiénes doblaron Wildwood?
- Macarena García como Prue McKeel, la protagonista
- Natalia Téllez como Alexandra Svik, la antagonista
- Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido
- Emilio Treviño como Curtis Mehlberg
¿Quiénes harán el nuevo doblaje de Wildwood?
El nuevo reparto cambia las voces de tres personajes:
- Danna Alcalá como Prue McKeel. Ha participado en producciones animadas, entre ellas Bluey.
- Erica Edwards como Alexandra Svik. Tiene trabajos en la franquicia de Kung Fu Panda, entre otros.
- Erick Selim como Brendan, el Rey Bandido. Ha trabajado en Lightyear, de Pixar.
Emilio Treviño conserva su personaje, y Lissy Jiménez también continúa en la nueva versión.
¿Cuándo llega el nuevo doblaje de Wildwood a cines?
El jueves 12 de noviembre de 2026. La película se sigue proyectando también en inglés con subtítulos. Aún no se ha dicho si el primer doblaje seguirá en cartelera después de esa fecha.
¿Qué dijo Javier Ibarreche sobre el doblaje de Wildwood?
El creador de contenido y crítico de cine reconoció que su alcance en redes influyó en que lo contrataran. Dijo que aceptó el papel para crecer como intérprete de doblaje, no para desplazar a un actor especializado, y que entiende la frustración de quienes no quedaron conformes. Aseguró que no hubo mala intención, que quiere aprender de la crítica y que seguirá entrenándose como actor.
En un mensaje publicado el 6 de noviembre escribió que le duele “saberse fuera de este proyecto”, una frase que algunos usuarios leyeron como señal de un posible redoblaje. Él no explicó a qué se refería.
¿De qué trata Wildwood: El bosque salvaje?
Es una película animada de LAIKA Studios, el estudio de Coraline y la puerta secreta, dirigida por Travis Knight. La historia sigue a Prue McKeel, una adolescente cuyo hermano menor desaparece. Para encontrarlo, se adentra en un territorio desconocido habitado por criaturas fantásticas. Está basada en la novela Wildwood, de Colin Meloy.
El caso de Wildwood deja claro que el público quiere opinar sobre las voces que escucha en el cine, y que esas opiniones pueden mover decisiones de una distribuidora. También reabrió el debate sobre los star talents y sobre el papel de la dirección de doblaje.
